设计创意 通用 中文 English 国际化(i18n) 将此应用程序国际化,使添加新语言成为一项翻译任务,而不是代码任务。提取所有与区域设置相关… 生成后的提示词 将此应用程序国际化,使添加新语言成为一项翻译任务,而不是代码任务。提取所有依赖区域设置的内容;在编写真实翻译之前,先用伪区域设置进行验证。 ## 步骤 1. **提取所有面向用户的字符串** - 将硬编码的 UI 标签、错误消息、日期和数字移入消息目录。内容中的语言名称、日期和数字也算作字符串。 2. **本地化格式,而不仅仅是文本** - 日期、时间、数字、货币、姓名和地址都要通过平台的格式化器和正确的区域设置处理,绝不能从模板手工拼接。 3. **正确处理复数** - 使用 ICU 复数和选择语法,以便目标语言选择正确的形式。拼接翻译片段会在词序不同的任何地方产生破碎的句子。 4. **使布局具有韧性** - 德语和芬兰语通常比英语长约 35%,而且某些文字需要更多垂直空间。要按扩展来设计,而不是按最短的语言来设计。 5. **搭建基础设施** - 区域设置检测与协商(URL 前缀或 `Accept-Language`)、回退链以及按区域设置的格式化默认值。 6. **用伪本地化进行验证** - 在带有重音符号和扩展字符的伪区域设置中渲染,并在支持的最长语言中渲染。这能暴露你所讲的区域设置不会揭示的未翻译字符串和裁剪问题。 ## 验证 - [ ] 对硬编码的面向用户字符串执行 grep,结果为空。 - [ ] 没有任何句子是通过拼接翻译片段构建的;复数使用 ICU 语法。 - [ ] 日期、时间、数字、货币和姓名都通过平台格式化器并使用正确的区域设置处理。 - [ ] 已渲染支持的最长语言,且没有任何内容被裁剪或截断。 - [ ] 已演练回退链和区域设置协商,包括未知区域设置。 - [ ] 已检查伪区域设置渲染中的未翻译字符串和溢出。 ## 规则 - 不得保留任何硬编码的面向用户字符串——用 grep 证明这一点。 - 绝不要通过拼接翻译片段来构建句子。 - 内容中的语言名称、日期和数字也算作字符串:也要提取它们。 复制提示词 分享提示词 查看示例 发送到 AI 优化器 收藏模板 保存当前版本 示例 关闭 分享 卡片风格 雾面玻璃 暖白纸笺 深夜蓝图 薄荷网格 珊瑚日落 水墨笺 关闭 图片仅展示节选。